dilluns, 23 de setembre de 2013

Descriure personatges.


"Però comencem pel principi. En primer lloc us parlaré de Diana, la que havia de ser ma mare. Era estudiosa, formal, alta, de cabell castany i mirada dolça. I d’Albert, el que hauria de ser mon pare, un amic seu de tota la vida. Era moré, de mitjana alçada, d’ulls grans i molt actiu. Els dos vivien a la mateixa ciutat, al mateix barri, havien anat a la mateixa escola i van estudiar al mateix institut. Com sol ocórrer, de tant veure’s i enraonar, es van enamorar, perquè ella era simpàtica i bonica, i ell, tan simpàtic i agradable com ella. Tots dos, com que els atreia la tecnologia, es van decidir per cursar Electrònica."
(Xantal, la xica digital, Joan Pla)


El retrat és un tipus de descripció que explica com és una persona físicament, psicològicament o de les dues maneres, amb l'objectiu de poder ser identificada per altres persones.


Quan fem el retrat d'una persona mencionem aspectes de caràcter general com dir el nom, edat..., expliquem  quin és el seu aspecte físic, com vesteix habitualment i quina personalitat té.






Qui explica com són Diana i Albert?
Com són Diana i Albert?
Quina informació se'ns transmet sobre els personatges?

dijous, 19 de setembre de 2013

English loanwords in Spanish language.


The English is the most widely used language in the world. It is spoken as a first language in several states like United Kingdom, Ireland, the United States, Canada, Australia...
It is the third-most-common native language in the world. It is learned as a second language in many countries and it is the official language of the European Union and the United Nations. 



Nowadays, you know the presence of English in important contexts like international diplomacy and scientific research but it is not less present in our life when we talk about travelling, job expectations, music...

The influence of English affects as well the way we speak our language. Many English words have entered and keep entering Spanish language in different fields and we use them unwittingly following a trend.

The English words we use when speaking in our language are called loanwords or anglicismsIn some cases the words are integrated with the original spelling, while others take on a Spanish spelling.

  

Let's see some examples: 


beisbol (baseball)    /   gángster  (gangster)   /   jazz   /   pub





Now, your turn. You have to complete the list in Unit I with the English words we usually use in our daily activities.